Вы захотели создать сайт или свою личную страничку в интернете. И вы очень хотите, чтобы на ней были иероглифы. Мало ли для каких целей вам это могло понадобиться. Может, вы создаете ее для своих друзей, среди которых есть и китайцы. А может, вы ее делаете просто так, чтобы обзавидовались ваши враги и конкуренты:) Давайте рассмотрим трудности, которые могут у вас возникнуть в этом творческом процессе.
В этой статье мы хотим поделиться решениями, полученными на собственном опыте.

Первый способ, вместо иероглифов использовать их картинки. Отличное решение если этих иероглифов мало. Но если их будет много, перевод иероглифов в картинки, их оптимизация это большой труд. К тому же вес вашей странички или сайта значительно увеличится
Другим способом, является использование китайских кодировок при верстке страничек. Big5-для отображения традиционных иероглифов, и GB2312 для упрощенных. Вместо привычных нам windows-1251 или KOI8-R которые отображают кириллицу.
Да, теперь у нас на страничке мы можем видеть иероглифы, если у нас установлен китайский шрифт. Но на этой страничке мы не сможем ничего написать на русском. Только на английском. Русский шрифт китайские кодировки не поддерживают, что согласитесь, крайне странно :)
А если вы хотите сделать страничку на русском? Что же делать?
Уместный вопрос и по существу.
Можно использовать универсальную кодировку UNICOD. Она поддерживает как китайские иероглифы, так и кириллицу. При создании странички в html редакторе указываем кодировку «charset=utf-8». Верстаем страницу, вставляем иероглифы, вроде пока все получается. На предварительном просмотре они видны, как и русский текст. Разве не это было нам нужно?
А вот при загрузке страницы в интернет и просмотре ее в браузере мы вдруг обнаруживаем, вместо наших красивых иероглифов непонятные квадратики или вопросики. Опять тупик.
А ну-ка кликните второй кнопкой мыши на этой странице и выберете просмотр страницы в виде html кода (просмотр исходного кода). При просмотре вы не найдете ни одного иероглифа. Вместо этого вы встретите наборы цифр. Вроде этих. 售票员：去
天津的&#26377
Секрет разгадан! Чтобы иероглифы корректно отображались в браузерах, нужно верстать их на странице в виде кодов UNICOD. И теперь ваша страничка будет отображать как тексты на русском языке, так и иероглифы. Кодировка страницы осталась на русском windows-1251 или KOI8-R. Мы совместили две кодировки на нашей странице
И теперь, при создании странички нам остается только вспомнить, какой числовой код соответствует нужному вам иероглифу.
Ну, уж это вы должны помнить наизусть. Вспоминайте…вспоминайте…:)
Если никак не вспоминается…Можно использовать нашу программку-конвертор. Она переведет иероглифы в Юникод за вас. Останется только скопировать коды и вставить их в вашу страницу.
И готово. Программку можно загрузить отсюда. Она полностью бесплатна. Надеюсь, она будет вам полезна. Как в свое время оказалась полезна нам.
Программа бесплатная