Цель этой техники, запоминание тона с которым произносится иероглиф.
Подробнее тоны рассмотрены здесь.
Даже если мы помним, как произносится иероглиф, не всегда удается вспомнить тон, с которым его нужно произносить. Эффективность зубрежки невелика. Тоны периодически будут забываться, как бы долго мы не их зубрили. Нам такой вариант явно не подходит. Ведь мы не хотим забывать, а хотим помнить. Давайте попробуем заложить в перевод иероглифа и тон, с которым этот иероглиф произносится.
то комплексная техника. Для начала вам нужно обзавестись ручками четырех цветов, лучше гелевыми. Зеленая, Красная, Синяя и Черная. Эти цвета и будут соответствовать 4 четырем тонам китайского языка.

• Зеленый – первый тон,
• Красный – второй,
• Синий – третий,
• Черный – четвертый.

Задействуем зрительную память. Когда мы приступаем к письменным упражнениям, будем писать иероглиф тем цветом, который соотносится с его тоном. За счет письменных упражнений, в памяти будет откладываться цвет иероглифа.

Теперь, встречая иероглиф в тексте, вам нужно вспомнить, каким цветом вы его писали. Вспомнив цвет – вы вспоминаете и тон.
Вторая часть техники основана на кодировки цвета в переводе иероглифа. Каждый раз, заучивая новый иероглиф с помощью системы МАО, делайте следующее. При придумывании мнемо сцены, цветом, кодируйте тон иероглифа в его переводе. Поясняем на примере.

Конечно, кодировать тон иероглифа сложнее, если он переводится как наречие, предлог, прилагательное или глагол. В этом случае добавляйте к переводу существительное, которое у вас ассоциируется с этим словом. Например

Задействуйте ваше воображение по полной. Представляйте предметы как можно более подробно и детально. Постарайтесь, закрыв глаза увидеть нафантазированную картинку. Это очень важно, не ленитесь!